Irushiru End User License Agreement

Note: This translation is provided for convenience only. The Japanese version of this agreement shall be the governing version and shall prevail in the event of any inconsistency.

Article 1: Application

• These Terms of Service aim to establish the rights and obligations between the Company and Users regarding the use of the Service, and shall apply to all relationships between Users and the Company concerning the use of the Service.
• Rules regarding the use of the Service posted by the Company on the Service or the Company Website shall constitute a part of these Terms of Service.
• In the event of any inconsistency between the content of these Terms of Service and the rules mentioned in the preceding paragraph or any other explanation of the Service outside these Terms of Service, the provisions of these Terms of Service shall prevail. However, this shall not apply if the Company and the User agree through a method specified by the Company to establish exceptions to these Terms of Service with different provisions.

Article 2: Definitions

• "Service" means the presentation creation service provided by the Company in Japan under the name "Irushiru" (including any service after a change in name or content for any reason), with details specified on the Company Website.
• "Service Units" means the various units necessary to use the functions provided within the Service as defined in the preceding paragraph.
• "User" means the legal entity listed in the application form (defined in Article 3) that applies for the use of the Service in accordance with Article 3 (Formation of Contract).
• "Company Website" means the website operated by the Company using the lubis.co.jp domain and its subdomains (including any website after a change in domain or content for any reason).

Article 3: Formation of Contract

• Users shall apply for the use of the Service by accepting these Terms of Service and submitting the application form specified by the Company (hereinafter referred to as the "Application Form") with the necessary information.
• Users shall ensure that the application for the use of the Service is made by a person with legitimate authority to enter into a service contract (hereinafter referred to as the "Service Contract"), and shall not make applications through a proxy of an employee or any other third party who does not have legitimate authority to enter into a Service Contract.
• The Company shall conduct its prescribed review within 5 business days from the date of the User's application for the use of the Service as specified in paragraph 1. After the completion of such review, if the Company accepts the application (including cases where acceptance is indicated by issuing an account), the Service Contract shall be deemed to have been established retroactively from the date the User became able to use the Service through account issuance or other means.
• The Company may refuse or cancel an application in any of the following cases:
  • If there are false facts in the information provided in the Application Form
  • If the Company determines that the User is currently failing to pay, or is likely to fail to pay, fees for the Service or other services provided by the Company
  • If it is technically significantly difficult to provide the Service to the User
  • If the Company determines that the application for the use of the Service has been made by a User engaged in a business that competes with the Company
  • If the Company determines that the User is violating or is likely to violate any provision of these Terms of Service
  • If there are other impediments to the Company's business operations

Article 4: Registration Information and Changes to Registration Information

• After concluding the Service Contract, the User shall promptly notify the Company of the necessary information through the method specified by the Company.
• If there is any change to the registration information referred to in the preceding paragraph, the User shall promptly notify the Company of the updated information through the method specified by the Company. The Company shall not be liable for any damage incurred by the User due to the User's failure to provide such notification.